Ang Lee, 2012 LE COMMENTAIRE N’est pas Hemingway qui veut. Pas facile de dériver sur une barque en compagnie d’un tigre, tout en gardant son calme. Consacrer une partie de sa vie à la méditation, tout en restant sur ses gardes. Réfléchir à pourquoi on se retrouve seul sur une barque, tout en restant conscient des réalités du monde. LE PITCH Un romancier rencontre un rescapé qui a apparemment des choses à raconter. LE RÉSUMÉ Le jeune Piscine Molitor Patel Gautam Belur est la tête de turc de son école parce que ses camarades de classe ont beau être de Pondichéry, ils ignorent visiblement tout du luxe de ce lieu très prisé du 16e arrondissement de Paris. Piscine Molitor décide de prendre le nom de Pi. Comment lui en vouloir ? Élevé dans la tradition hindou et ses cheese nans, Pi découvre le christianisme et l’islam et décide d’embrasser les trois religions à la fois, par dévotion à Dieu. Il s’intéresse aussi de près à un tigre du zoo de ses parents Richard Parker. Son père lui rappelle que si ce tigre est peut être sympa il n’en reste pas moins un animal sauvage. You think tiger is your friend, he is an animal, not a playmate. Les parents de Pi, désormais adolescent Suraj Sharma, lui annoncent que la famille doit partir pour le Canada. Un armateur japonais affrète un bateau avec tous les animaux du zoo à son bord. Le bateau coule dans une tempête. Pi se retrouve sur un canot de sauvetage en compagnie d’un zèbre blessé, d’un orang-outang et d’une hyène qui tue les deux autres et menace Pi. C’est alors que Richard Parker surgit de sous la bâche du canot de sauvetage pour dévorer la hyène et essayer de tuer Pi lui-aussi avant de s’en retourner à l’arrière du canot. Pi fabrique une embarcation de fortune pour flotter en retrait du canot de sauvetage et se protéger des griffes de Richard Parker. Les deux rescapés sont affamés. Pi pêche quelques poissons et Richard Parker se jete à l’eau également, mais manque de se noyer. Pi lui sauve la vie et lui permet de remonter à bord du canot. Après qu’une baleine ne détruise le radeau de Pi, ce dernier réussit à dompter Richard Parker de manière à ce que les deux finissent par cohabiter sur le canot. Après avoir repris quelques forces, les deux aventuriers échouent sur les côtes mexicaines. Richard Parker s’enfuit dans la jungle, sans dire au revoir. I suppose in the end, the whole of life becomes an act of letting go, but what always hurts the most is not taking a moment to say goodbye. Pi est transporté à l’hôpital où il se fait interroger par des agents d’assurance qui veulent en savoir plus sur le naufrage du bateau. Ils ne croient pas son histoire tordue de tigre sur un canot de sauvetage. Pi propose alors une nouvelle version de son histoire, dans laquelle les animaux sont remplacés par des humains et où il a recourt au cannibalisme pour survivre. Yann Martel Rafe Spall avoue préférer la première histoire, tout comme les assureurs japonais. Et Pi Patel Irrfan Khan de conclure And so it goes with God. L’EXPLICATION L’Odyssée de Pi, c’est la puissance du récit. Sur cette barque à la dérive, des rescapés tentent de survive. Les conditions les transforment en animaux sauvages. Sur l’eau, les règles sociales que nous connaissons disparaissent. Que s’est-il vraiment passé ? Le doute nous fait questionner la véracité de l’histoire. Est-ce bien là le plus important ? Why should it have to mean anything? Que l’histoire se soit produite n’est pas discutable. La question est de savoir comment elle s’est déroulée. Tout ce qui compte devient la manière dont on relate les faits. Raconter l’histoire de manière à captiver l’attention de son audience, les intéresser et peut-être même réussir à les inspirer. Leur donner une manière d’en retirer quelque chose. Inscrire l’histoire dans la légende. Le père Patel était un rationnel qui alertait ses fils contre les diseuses de bon évangile. Pour lui, il était important de se concentrer sur les faits plutôt que de divaguer. Don’t let the stories and pretty lights fool you, boys. Religion is darkness. Sauf que certains moments sont exceptionnels et imposent qu’on s’éloigne de la rive. Hunger can change everything you thought you knew about yourself. Dans ces moments précis, on se retrouve seul sur un canot de sauvetage au milieu de l’océan. On perd les pédales alors qu’il faudrait essayer de garder la tête froide. Malgré tout, il faut garder espoir. Le coeur, plus que la raison, nous permet de continuer à regarder vers l’horizon plutôt que vers les abysses. Science is very good at teaching us what is out there… But not what is in here. Comprendre la parabole de Pi, c’est faire le choix de la foi. Croire à la puissance des belles histoires parce que le réel est bien trop indigeste cf Le Prestige. Que faire de la violence à l’état brut sinon avoir envie de la rejeter cf Gomorra. D’ailleurs personne n’a envie d’écouter la véritable histoire de Pi. Tout le monde se moque de ce qui s’est réellement passé. Tout n’a pas besoin d’être vérifiable, du moment que cela nous permet d’encaisser la vie. Nous avons un besoin vital de romance. Envisager notre expérience différemment pour y mettre un semblant de sens ou d’esthétique. Ainsi, Richard Parker devient bien plus qu’un fauve ou qu’un ballon de volley cf Seul au Monde, il est un alter ego. L’animal est personnifié. Richard Parker never saw me as his friend. After all we had been through, he didn’t even look back. But I have to believe there was more in his eyes than my own reflection staring back at me. Le tigre pourrait être l’instinct de survie de Pi. Vu sous cet angle, l’histoire prend son intérêt et dépasse le fait divers macabre. La romance du récit se reçoit, se transmet et se poursuit, pour devenir mythologie. So your story does have a happy ending. Well, that’s up to you. The story’s yours now. Qu’est ce que retient l’histoire sinon le mythe ? Jésus a-t-il vraiment changé l’eau en Perrier ? Peu importe. Chacun voit ce qu’il veut dans le Livre. Certains voient le tigre comme un animal, d’autres voient le tigre comme un baume. Y avait-il un tigre sur ce canot de sauvetage ? Chacun voit midi à sa porte. Certains voulaient voir Vesoul et ils ont vu Vesoul. Les Patel voulaient le voir le Canada et ils ont fini au fond de l’eau tandis que leur fils a fini au Mexique. LE TRAILER Cette explication de film n’engage que son auteur.